在英美公司法实践中，“辞职”通常指高管主动提出离职，“分离”则多指董事会与高管经协商达成的离职安排，往往伴随过渡期、离职补偿或保密条款。