待验证92% 置信注意事项时间未知
如果目标国是英美法系国家（如英国、美国、澳大利亚），通常不要求Sworn Translation，而是接受Certified Translation或公证翻译，选错形式可能导致材料被拒
1
来源数
92%
置信度
长期有效
时效性
-
首次发现
来源
涉及实体
相关事实
待验证部分目标国接收机构要求翻译由目标国本地的宣誓翻译员(sworn translator)完成，国内公证处附带的翻译件不被认可，此类情况即使办了公证也需在目标国重译85% 相似待验证小语种（如阿拉伯语、泰语、意大利语）翻译件不要找只做英语的机构，需确认机构有对应语种的备案译员，否则可能出现目标国拒收或需重译84% 相似待验证办理前务必确认目标国/目标机构是否只认可特定公证处或指定翻译机构的译文，部分国家要求翻译件需由宣誓翻译员出具而非国内公证处翻译83% 相似待验证部分国家（如英国、澳大利亚等）对翻译件要求NAATI认证或宣誓翻译，国内公证处盖章翻译不一定满足其特定资质要求，购买前需核实目标国具体规定81% 相似待验证翻译件本身不等于公证件，若目标国要求翻译公证或领事认证，还需另行去公证处办理，机构翻译章不能替代公证80% 相似
引用此条事实
Stable URI
https://kongchang.com/claim/636763API
curl https://kongchang.com/api/v1/knowledge/claims/636763MCP
get_claim(id=636763)