For storing the weekly view, the "loose-leaf notebook" approach was ultimately chosen, i.e. one document holds the whole week with each day's training nested inside, so that all information is retrieved with a single database call.