Platform recommendation algorithms and search results dominated by low-quality AI content reduce the visibility chances of high-quality original works