Sales lead tools involving large-scale collection of personal contact information operate in a regulatory gray area, and established players such as ZoomInfo and Apollo have both faced compliance scrutiny.