The criterion for identifying the efficiency ritual trap is: if the learning time for an efficiency optimization exceeds its estimated payback period, or if the motivation for optimization stems more from novelty than from genuine pain points, it warrants caution.