The mainboards and batteries of mainstream wearables such as Apple Watch and Fitbit are heavily glued in place, and official repair costs sometimes approach the price of a new device.