Functionally neutral mutations refer to amino acid substitutions that do not change protein function; identifying such fault-tolerant sites relies on methods such as evolutionary sequence alignment, deep mutational scanning, and structural information.